「ＪＡあおば」巡る週刊ダイヤモンドの大々的な訂正に注文

週刊ダイヤモンド3月10日号にかなり大々的な訂正記事が出ている。間違い自体を責めるつもりはないが、訂正の出し方には注文を付けたい。訂正記事の全文は以下の通り。

はね橋とマンション「レトロハイマート」（北九州市）
　　　　　　　　　※写真と本文は無関係です

【ダイヤモンドの記事】

【訂正とお詫び】●本誌2月24日号63ページの総合ランキングのＪＡあおばの総合順位を31位に、総合偏差値を53.9に、経営健全度を38.9点に、健全度順位を75位に、また74ページの経営健全度ランキングの同ＪＡの都道府県別順位を７位に、経営健全度を38.9点に、全国順位を258位に、正組合員比率を50.0％に、農業事業利益を395百万円に、農業事業利益比率を21.0％に、自己資本比率を10.1％に、総資産事業総利益率を1.8％に訂正します。



◎問題その１～他の順位も訂正すべきでは？

ＪＡあおばの総合順位は元々60位だった。それを31位に訂正するのであれば、従来の31～59位の順位も１つずつ違ってくるはずだ（31位は同率で変わらない可能性もある）。「健全度順位」「都道府県別順位」も同様だ。きちんとやれば、訂正記事はもっと長くなるはずだが…。


◎問題その２～不親切過ぎる

推測になるが、今回の件はＪＡあおばからの強硬な抗議があったのだろう。ダイヤモンド編集部としては、大々的な訂正になるので抵抗したものの最終的には折れたといったところか。もしそうであれば、掲載から訂正までに時間を要しているのも腑に落ちる。

訂正を出すのが嫌々なのは理解できる。だからと言って、不親切な訂正では困る。ＪＡあおばにとっても、読者にとってもだ。今回のような訂正の出し方では、元々どうなっていたのかが分からない。因みに、「総合ランキング」に関しては以下のように訂正しているようだ。

総合順位　　60位→31位
総合偏差値　50.4→53.9
経営健全度　7.1点→38.9点
健全度順位　118位→75位


◎問題その３～サイトの見直しが不十分

上記の「元々どうなっていたか」はダイヤモンドのサイトで調べた。「都道府県別順位」は修正済みだったが、「総合ランキング」は60位でそのまま載っていた（４日午後６時時点）ので、その数字を使っている。こちらも早く修正した方がいい。



※訂正記事の評価はＤ（問題あり）。